日本では茶トラと呼ばれる猫たち、その模様を英語にすると"orange tabby"、直訳すると"オレンジのトラ"とか"オレンジのシマ"といった感じなのだ。 で、つまり"オレンジのシマ猫"ちび助から、そのシマシマ模様を取ると、こうなるのです。 （写真はAFPBB News…